See sukdan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sukod",
"3": "-an",
"t1": "to measure; to calculate; to evaluate"
},
"expansion": "sukod (“to measure; to calculate; to evaluate”) + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sukod (“to measure; to calculate; to evaluate”) + -an. Literally, \"the one who measures\" or \"the place/instrument of measurement.\" In a shamanic context, it refers to the shaman's ability to \"measure\" or \"calculate\" the cause of an illness and the appropriate spiritual ritual required for a cure.",
"forms": [
{
"form": "sukdán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sukdán",
"b": "+"
},
"expansion": "sukdán (Badlit spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to measure",
"translation": "to measure",
"word": "sukod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to diagnose; to investigate",
"translation": "to diagnose; to investigate",
"word": "susi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ancestor spirits",
"translation": "ancestor spirits",
"word": "umalagad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boholano Cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Bohol",
"orig": "ceb:Bohol",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Religion",
"orig": "ceb:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Shamanism",
"orig": "ceb:Shamanism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A traditional shaman, medium, or folk healer specifically from Northern Bohol, known for using \"measuring\" or diagnostic rituals to communicate with spirits."
],
"id": "en-sukdan-ceb-noun-LEBPc~A2",
"links": [
[
"shaman",
"shaman"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"healer",
"healer"
],
[
"Bohol",
"Bohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bohol) A traditional shaman, medium, or folk healer specifically from Northern Bohol, known for using \"measuring\" or diagnostic rituals to communicate with spirits."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Occupations",
"orig": "ceb:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person gifted with the hereditary power (sukod) to diagnose and cure illnesses caused by supernatural beings."
],
"id": "en-sukdan-ceb-noun-SF3DMwXt",
"raw_glosses": [
"(by extension) A person gifted with the hereditary power (sukod) to diagnose and cure illnesses caused by supernatural beings."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukˈdan/"
},
{
"ipa": "[s̪ʊkˈd̪an̪]"
}
],
"word": "sukdan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syncopic form"
},
"expansion": "syncopic form",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sukad",
"3": "",
"4": "measure"
},
"expansion": "Kapampangan sukad (“measure”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sukod",
"3": "",
"4": "measure"
},
"expansion": "Cebuano sukod (“measure”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sokod",
"3": "",
"4": "fit; adjust; measure"
},
"expansion": "Maranao sokod (“fit; adjust; measure”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a syncopic form. Compare Kapampangan sukad (“measure”), Cebuano sukod (“measure”), and Maranao sokod (“fit; adjust; measure”).",
"forms": [
{
"form": "sukdán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "socdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "sukdán",
"b": "+"
},
"expansion": "sukdán (Baybayin spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"suk‧dan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"suk‧dan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"even; even if; although; even though; notwithstanding"
],
"id": "en-sukdan-tl-conj-RQnVeKLv",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even if",
"even if"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"notwithstanding",
"notwithstanding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagaman"
},
{
"word": "kulubman"
},
{
"word": "kahit na"
},
{
"word": "kahiman"
},
{
"word": "maski na"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukˈdan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sʊkˈd̪an̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "sukdan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms suffixed with -an",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Bohol",
"ceb:Occupations",
"ceb:Religion",
"ceb:Shamanism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sukod",
"3": "-an",
"t1": "to measure; to calculate; to evaluate"
},
"expansion": "sukod (“to measure; to calculate; to evaluate”) + -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sukod (“to measure; to calculate; to evaluate”) + -an. Literally, \"the one who measures\" or \"the place/instrument of measurement.\" In a shamanic context, it refers to the shaman's ability to \"measure\" or \"calculate\" the cause of an illness and the appropriate spiritual ritual required for a cure.",
"forms": [
{
"form": "sukdán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sukdán",
"b": "+"
},
"expansion": "sukdán (Badlit spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to measure",
"translation": "to measure",
"word": "sukod"
},
{
"english": "to diagnose; to investigate",
"translation": "to diagnose; to investigate",
"word": "susi"
},
{
"english": "ancestor spirits",
"translation": "ancestor spirits",
"word": "umalagad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boholano Cebuano"
],
"glosses": [
"A traditional shaman, medium, or folk healer specifically from Northern Bohol, known for using \"measuring\" or diagnostic rituals to communicate with spirits."
],
"links": [
[
"shaman",
"shaman"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"healer",
"healer"
],
[
"Bohol",
"Bohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bohol) A traditional shaman, medium, or folk healer specifically from Northern Bohol, known for using \"measuring\" or diagnostic rituals to communicate with spirits."
]
},
{
"glosses": [
"A person gifted with the hereditary power (sukod) to diagnose and cure illnesses caused by supernatural beings."
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A person gifted with the hereditary power (sukod) to diagnose and cure illnesses caused by supernatural beings."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukˈdan/"
},
{
"ipa": "[s̪ʊkˈd̪an̪]"
}
],
"word": "sukdan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syncopic form"
},
"expansion": "syncopic form",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "sukad",
"3": "",
"4": "measure"
},
"expansion": "Kapampangan sukad (“measure”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sukod",
"3": "",
"4": "measure"
},
"expansion": "Cebuano sukod (“measure”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "sokod",
"3": "",
"4": "fit; adjust; measure"
},
"expansion": "Maranao sokod (“fit; adjust; measure”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a syncopic form. Compare Kapampangan sukad (“measure”), Cebuano sukod (“measure”), and Maranao sokod (“fit; adjust; measure”).",
"forms": [
{
"form": "sukdán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "socdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "sukdán",
"b": "+"
},
"expansion": "sukdán (Baybayin spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"suk‧dan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"suk‧dan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"even; even if; although; even though; notwithstanding"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"even if",
"even if"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"notwithstanding",
"notwithstanding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagaman"
},
{
"word": "kulubman"
},
{
"word": "kahit na"
},
{
"word": "kahiman"
},
{
"word": "maski na"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sukˈdan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sʊkˈd̪an̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "sukdan"
}
Download raw JSONL data for sukdan meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜇᜈ᜔",
"path": [
"sukdan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "sukdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bohol",
"path": [
"sukdan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "sukdan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bohol",
"path": [
"sukdan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "sukdan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.